Agata Malczyk – Wołkowska

Jestem absolwentką filologii angielskiej Uniwersytetu Łódzkiego i tłumaczem przysięgłym języka angielskiego.

Profesjonalnym przekładem zajmuję się od 2000 roku i znam dobrze branżę i oczekiwania klientów.
Oprócz tłumaczeń pisemnych, znaczącym elementem mojej pracy są tłumaczenia ustne: konsekutywne: (wystąpienia, sesje rad nadzorczych, szkolenia) oraz symultaniczne (kabinowe i szeptane)

Znajomość języka zdobywałam i pogłębiałam nie tylko na studiach, ale również w trakcie wielomiesięcznych pobytów w Wielkiej Brytanii i Republice Południowej Afryki.


Od wielu lat prowadzę owocną współpracę z czołowymi agencjami tłumaczeń. Do moich stałych i cenionych Klientów należą kancelarie adwokackie, notarialne i prawne i przedsiębiorstwa międzynarodowe.

Główne dziedziny, w których pracuję to:
prawo, bankowość, ekonomia, zarządzanie, ubezpieczenia, socjologia, badania konsumenckie, medycyna, kultura i sztuka.

Od lat ze wzajemnością kocham swoją pracę.

W wolnych chwilach maluję obrazy, spędzam czas w kinie, czytam skandynawski kryminał, jadąc na rowerze lub ślizgając się na łyżwach.

Zapraszam do współpracy.