English | Polski 



                                          
                          We will help you
                           to understand
                          the world better.



   Sworn Translator of English




   Sworn Translator of Portuguese






CENNIK TŁUMACZEŃ PISEMNYCH – JĘZYK PORTUGALSKI
(Podane ceny są cenami netto)

Kombinacja językowa
Tłumaczenie uwierzytelnione
(1 strona = 1125 znaków)
Tłumaczenie zwykłe- tryb zwykły*
(1 strona = 1500 znaków)
portugalski / polski
35 PLN
40 PLN
polski / portugalski
40 PLN
40 PLN

*Tryb zwykły (do 5 stron dziennie)
Ceny tłumaczeń w trybach przyspieszonym lub ekspresowym (powyżej 5 stron rozliczeniowych dziennie) będą negocjowane indywidualnie.

Uwaga:
Ceny i warunki realizacji tłumaczeń pisemnych w kombinacji: angielski / portugalski będą ustalane jednostkowo.


TŁUMACZENIA USTNE

  • Tłumaczenia konsekutywne:
    120 PLN za 1 godzinę tłumaczenia konsekutywnego (tj. godzinę dyspozycyjności tłumacza)
    (minimalny blok rozliczeniowy to 2 godziny tłumaczenia).


  • Tłumaczenie ceremonii ślubnej na terenie Warszawy:
    200 PLN


  • PAKIET CZTERY WESELA I…


    (Oferta specjalna dotycząca tłumaczeń z języka portugalskiego)

  • Pakiet Cztery Wesela i… przeznaczony jest dla naszych rodaków mieszkających i pracujących na Wyspach Brytyjskich i nie tylko. Pakiet ten jest efektem moich obserwacji i odpowiedzią na oczekiwania młodych polskich emigrantów, którzy pragną zawrzeć związek małżeński z obywatelem/obywatelką Brazylii w Polsce, nie tracąc czasu i pieniędzy na wielokrotne podróże do Warszawy i uciążliwe formalności.


  • Jak to zrobić? Wystarczy wcześniej przesłać do mnie mailem zeskanowane brazylijskie dokumenty, których tłumaczenia uwierzytelnione będą do odebrania w Ambasadzie Brazylii (po okazaniu oryginałów) przy załatwianiu formalności konsularnych. Możliwe jest także wysłanie dokumentów niezbędnych do zawarcia związku małżeńskiego do dowolnego miejsca w Polsce lub zagranicą.


  • Dla osób pragnących zawrzeć związek małżeński w Brazylii oferuję pomoc w dokonywaniu formalności związanych z legalizacją polskich dokumentów w Ministerstwie Spraw Zagranicznych w Warszawie.



  • CENNIK – OFERTA SPECJALNA W RAMACH PAKIETU:


  • Załatwianie formalności w USC – 200 PLN (o ile czas załatwiania formalności nie przekroczy 1 godziny). Każda następna godzina czasu dyspozycyjności tłumacza: 120 PLN


  • Tłumaczenie ceremonii ślubnej: 200 PLN


  • Pomoc w legalizacji dokumentów w MSZ: 60 PLN


  • Tłumaczenie pisemne z portugalskiego na polski: 30 PLN


  • Tłumaczenie pisemne z polskiego na portugalski: 35,39 PLN



  •             


    Zobacz cennik tłumaczeń języka angielskiego >>

    A FULL-TIME ASSISTANT & INTERPRETER OF THE BRAZILIAN DEFENCE AND ARMY ATTACHÉ IN WARSAW
    A SWORN TRANSLATOR OF ENGLISH HOLDING AN INDUSTRY DISTINCTION.
    We issue VAT invoices.
    © Copyright by Agata Malczyk-Wołkowska & Piotr Wołkowski 2009 All Rights Reserved
    Homepage | About Us | Translation & Interpreting Charges | Contact Us | Our Crendencials